2012 Cologne Skating Marathon: and Yann Guyader makes it three!

Par alfathor

On the 14th of October, the city of Cologne (Germany) welcomed the final of the German Inline Cup, the German equivalent of our Skating Marathon French Cup. French Yann Guyader achieved a hat trick in winning his third cup of the year…

Marathon roller de Cologne 2012 : et de trois pour Yann Guyader !

Par alfathor

Le 14 octobre, la ville de Cologne (Allemagne) a accueilli la finale de la German Inline Cup, l’équivalent allemand de notre coupe de France des Marathons Roller. Le français Yann Guyader a réalisé le triplé en y remportant sa 3ème coupe de l’année…

Transroller 2012 : les suisses remettent le couvert

Par alfathor

12ème édition de la Transroller. Après une édition 2011 remportée haut la main par Nicolas Iten, le collectif suisse a dû mettre les bouchées doubles pour l’emporter face à la formation EO SKates. Chez les dames, c’est Jessica Gaudesaboos (EOSkates) qui vient s’imposer au sprint..

German Inline Cup: eventful races in Koblenz

Par alfathor

This weekend was held the Mittelrhein Marathon in Koblenz, one of the major stages of the German Inline Cup 2012. Nearly 1,600 skaters were present on the starting line to skate through the beautiful landscapes of the Rhine Valley …

German Inline Cup : course mouvementée à Coblence

Par alfathor

Ce week-end s’est tenu le Mittelrhein Marathon à Coblence, une des grandes étapes de la German Inline Cup 2012. Près de 1600 patineurs ont répondu présents sur la ligne de départ pour s’élancer le long de la magnifique vallée du Rhin…