Les photographes italiens de rink hockey – Paola Benedetti

Per la versione italiana si prega di scendere in fondo alla pagina

Interview

Bonjour Paola, y a-t-il une équipe de rink hockey que tu aimes photographier particulièrement ?

Oui, le CGC Viareggio parce que c’est l’équipe de ma ville.

D’où vient ta passion pour le rink hockey et qu’est-ce qui te motive à photographier ce sport ?

Le rink-hockey est le sport le plus important à Viareggio et je le suis depuis que je suis toute petite. Je jouais avec les patins, la crosse et la balle dans le jardin de mon voisin. Quand j’allais au lycée, j’avais un copain d’étude qui était gardien et qui a remporté la Coupe d’Europe Junior avec l’Equipe d’Italie (Gionata Coppola). La passion pour la photo est née parce que je voulais suivre l’équipe plus étroitement et vivre le match en prèmiere ligne en respirant l’air du rink

Qu’est-ce qui te plait dans ce sport ?

J’aime le jeu d’action, la puissance des joueurs sur les patins et l’émotion que transmet chaque match.

Il y a des photos que ont pour toi une signification particulière par les émotions qu’elles te rappellent ?

Certainement quand le CGC Viareggio a gagné le « scudetto » (Le championnat d’Italie) en 2011 et la premiere dédicace que Martin Montivero m’a fait après avoir marqué un but important.

Quelle a été ta plus grande satisfaction depuis que tu photographies le rink hockey ?

Quand un joueur m’a fait un câlin après un but lors de la finale du championnat d’Italie entre Viareggio et Valdagno.

Tu as une technique ou tu aimes photographier quelque chose en particulier ?

Je n’ai pas des techniques particulière, je ne suis pas professionnel, je suis simplement une passionnée qui suis avec attention les actions en cherchant à prendre les moments les plus importants du match et à trasmettre les émotions que je vis à la premiere personne.

Est-ce que tu en ferais un métier ?

Non, ca restera une grande passion que je chercherai à continuer le plus longtemps possible.

Comment concilies-tu cette passion avec ton travail et ta vie de famille ?

La passion heureusement est partagée dans ma famille donc nous allons ensemble aux matchs. Et je prends du temps pour faire du tri dans mes photos surtout la nuit !

Grazie Paola !

Interview en italien

C’è una squadra che segui maggiormente? Perché?

Il CGC Viareggio perché è la squadra della mia città.

Da dove nasce questa tua passione per l’hockey pista e quali sono i motivi per cui hai deciso di fotografare questo sport?

L’hockey pista a Viareggio è lo sport d’eccellenza e lo seguo da quando ero bambina. Giocavo con pattini, mazza e pallina nel giardino del mio vicino di casa, quando frequentavo le superiori poi, avevo un compagno di studi giocatore (portiere) che poi ha fatto parte anche della Nazionale Juniores vincendo gli europei (Gionata Coppola). La passione per le foto è nata dal fatto di voler seguire più da vicino la squadra e vivere le partite in « prima linea » respirando l’aria della balaustra.

Che cosa ti piace in particolare di questo sport?

Mi piace il gioco d’azione, la potenza della pattinata e l’emozione che trasmette ogni singola partita

Ci sono delle foto che per te hanno un significato particolare per le emozioni che ti ricordano?

Sicuramente la vittoria dello scudetto del CGC Viareggio nel 2011 e una delle dediche che mi ha riservato Martin Montivero dopo aver segnato una rete importante.

Qual è la più bella soddisfazione che hai avuto da quando fotografi il mondo dell’hockey pista?

Essere abbracciata dopo un gol in finale scudetto (Valdagno – Viareggio) da un giocatore.

Hai una tua tecnica o ami fotografare qualcosa in particolare?

Non ho particolari tecniche, non sono una professionista, sono una semplice appassionata e seguo con attenzione le azioni cercando di cogliere i momenti salienti della partita provando a trasmettere le emozioni che vivo in prima persona.

Potrebbe essere questo il tuo mestiere in un prossimo futuro?

No, rimane solo una grande passione che cercherò di portare avanti il più possibile

Come riesci a gestire il tuo tempo tra questa tua passione e il tempo che dedichi al tuo lavoro e alla famiglia?

La passione fortunatamente è condivisa nella mia famiglia quindi ci spostiamo assieme, il tempo per analizzare le foto scattate e per rimetterle a posto è soprattutto la notte.

Grazie Paola !

Liens

Les photographes italiens de rink hockey : Alberto Vanelli

Les photographes italiens de rink hockey : Elisa Ercego

Les photographes italiens de rink hockey : Romeo Deganello

Les photographes italiens de rink hockey : Gabriele Baldi

Les photographes italiens de rink hockey : Roberta Mirabile

Les photographes italiens de rink hockey – Juri Chiari