Les photographes italiens de rink hockey – Vittoria Benedetti

Per la versione italiana si prega di scendere in fondo alla pagina

Interview

Bonjour, y-a-t-il une équipe favorite que tu aimes photographier davantage qu’une autre ?

Oui, l’équipe de ma ville, le CGC Viareggio.

D’où vient ta passion pour le rink hockey et qu’est-ce qui te motive à photographier ce sport ?

Mes oncles sont passionnés de rink-hockey depuis toujours. J’ai vu mon premier match avec eux. J’avais 4 ans. Ma tante est photographe depuis 11 ans et j’ai decidè de suivre sa passion.

Qu’est-ce qui te plait dans ce sport ?

Je patine moi aussi (en patinage artistique) et les roulettes m’ont toujours fasciné, j’aime voir les joueurs qui jouent, les contrastes et la rapidité.

Il y a des photos que pour toi ont une signification particulière pour les emotions qu’elles suscitent ?

Oui, la déception de l’Equipe d’Italie après la défaite en finale de Coupe d’Europe face au Portugal et la satisfaction de la victoire dans la Supercoppa italienne de mon idole Federico Ambrosio

Quelle a été ta plus grande satisfaction depuis que tu photographe du rink hockey ?

La plus grand satisfaction est de pouvoir être aux cotés des joueurs de mon équipe dans les meilleurs et les pires moments pendant le championat italien.

Tu as une technique de photographie particulière ?

Je n’ai pas une technique particulière. Je n’ai que 13 ans et je n’ai pas d’expérience, mais j’aime beaucoup prendre des photos les visages des joueurs dans les moments dificiles pendant les matchs

Est-ce que tu en ferais un métier ?

J’aimerais bien mais c’est trop tot pour le dire ! Pour l’instantn je pense à ma carrière dans le patinage artistique.

Comment gères-tu ton temps entre cette passion et le temps consacré à tes études et à ta famille ?

Je suis très jeune et je dois penser à l’école. Heuresement, mes parents me laissent aller avec mes oncles voir les matchs pour prendre des photos. Je peux les publier quand je n’ai ni l’école ni patinage artistique.

Grazie Vittoria !

Interview en Italien

C’è una squadra che segui maggiormente?

Si, la squadra della mia città, il CGC Viareggio

Da dove nasce questa tua passione per l’hockey pista e quali sono i motivi per cui hai deciso di fotografare questo sport?

I miei zii sono appassionati di hockey da sempre e mi hanno portato a vedere le partite da quando avevo 4 anni, mia zia è fotografa del CGC Viareggio da 11 anni e ho deciso di seguire la sua passione

Che cosa ti piace in particolare di questo sport?

Sono pattinatrice pure io (Pattinaggio artistico) e le ruote in pista mi hanno sempre affascinato, veder giocare a hockey, le azioni veloci e i contrasti mi piacciono tantissimo

Ci sono delle foto che per te hanno un significato particolare per le emozioni che ti ricordano?

Si, la delusione della Nazionale Italiana dopo la sconfitta finale col Portogallo e la soddisfazione della vittoria di Supercoppa del mio idolo Federico Ambrosio

Qual’è la più bella soddisfazione che hai avuto da quando fotografi il mondo dell’hockey pista?

La più grande soddisfazione è di poter essere vicina ai giocatori della mia squadra nei momenti più belli e brutti del campionato

Hai una tecnica o ami fotografare qualcosa in particolare?

Non ho una tecnica particolare anche perché ho 13 anni e non ho esperienza, però mi piace moltissimo fotografare i volti dei giocatori nei momenti più difficili della partita

Potrebbe essere questo il tuo mestiere in un prossimo futuro?

Ehhhh mi piacerebbe moltissimo, ma è ancora presto per dirlo, per adesso penso alla mia carriera di pattinaggio artistico

Come riesci a gestire il tuo tempo tra questa tua passione e il tempo che dedichi al tuo lavoro e alla famiglia?

Io sono giovane, devo pensare alla scuola, per fortuna i miei genitori mi lasciano andare con gli zii alle partite per poter fare le fotografie. Riesco a pubblicarle quando non ho né scuola né pattinaggio.

Grazie Vittoria !

Liens utiles