SKATERS RIGHTS WORLDWIDE - LES DROITS MONDIAUX
Posté : 27 juil. 2006 9:26
http://www.geocities.com/eifsa_infos//S ... ights.html
INLINE FIGURE SKATERS RIGHTS WORLDWIDE
LOS DERECHOS MUNDIALES DE LOS PATINADORES ARTISTICO INLINE
LES DROITS MONDIAUX DES PATINEURS ARTISTIQUE INLINE
"According to the FIRS/CIPA mission statements and regulations it is
up to them to introduce, develop and support inline figure skating
within the realm of their member federations and corresponding clubs.
Why this is not happenning is of course becoming increasingly
embarrassing!"
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
"Segun las declaraciones de mision y reglementos de la FIRS/CIPA
son ellos los que tienen que introducir, desarrollar y sostener el patinage
artistico inline dentro del ambiente du sus federaciones y clubs miembros
correspondientes.
Porque esto no esta sucediendo esta convirtiendose en una situacion
de lo mas embarazosa"
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
« Selon les declarations de mission et réglements de la FIRS/CIPA ce
sont eux qui doivent introduire, développer et soutenir le patinage
artistique inline dans le cadre de leurs fédérations et clubs correspondants.
Pourquoi ce n'est pas le cas est en train de devenir de plus en plus
embarrassant. »
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
The CIPA Inline Figure Skating regulations are very explicit as to
the minimum age and as to the minimum degree of proficiency required to gain
access to inline national & world championships.
- As of the age of 12!
- As the Short Program elements!
See: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
Los reglamentos CIPA de Patinaje Artistico Inline son muy explicitos
en lo que concierne la edad minima y el nivel minimo de habilidad para poder
participar los campeonatos inline nacionales y mundiales.
- A partir de los 12!
- Segun los componentes del Programa Corto!
Ver: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
Le réglements CIPA de Patinage Artistique Inline sont trés clairs en
ce qui concerne l'âge mininmum et le niveau minimum technique pour pouvoir
participer aux championnats inline nationaux et mondiaux.
- A partir de 12 ans !
- Selon les éléments du Programme Court !
Voir: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
CIPA member fedrations and their clubs are under the moral, legal
and technical obligation to guarantee the conditions that respect these
regulations.
MEMBER SKATERS HAVE THE RIGHT:
- TO CHOOSE BETWEEN QUADS OR INLINES
- TO BE TRAINED ACCORDINGLY ON INLINES
- TO BE ENTERED INTO THE COMPETITIONS
Las federaciones y clubs miembros de CIPA tienen la obligacion
moral, legal y tecnica de garantizar las condiciones que respetan estos
reglementos.
LOS PATINADORES TIENEN EL DERECHO:
- DE ESCOGER ENTRE PATINES QUAD E INLINE
- DE SER ENTRENADOS CON INLINES
- DE PARTICIPAR A LAS COMPETICIONES
Les fédérations et clubs membres de CIPA ont l'obligation morale,
legale et technique de garantir les conditions respectant ces réglements.
LES PATINEURS ONT LE DROIT:
- DE CHOISIR ENTRE PATINS QUAD ET INLINE
- D'ETRE ENTRAINES AVEC INLINES
- DE PARTICIPER AUX COMPETITIONS
This means that clubs and trainers are under the ABSOLUTE OBLIGATION
to:
- MAKE AVAILABLE ALL INFO RELATED TO INLINE FIGURE SKATING
- ORDER INLINE FIGURE SKATING EQUIPMENT
- ENSURE THE HIGHEST TECHNICAL PROFICIENCY
Esto significa que los clubs y entrenadores tienen la OBLIGACION
ABSOLUTA de:
- HACER DISPONIBLE TODA LA INFORMACION RELATIVA AL PATINAJE
ARTISTICO INLINE
- HACER LOS PEDIDOS DE MATERIAL DE PATINAJE ARTISTICO
INLINE
- GARANTIZAR LA MAS ALTA CALIDAD DE HABILIDAD TECNICA
Ceci signifie que les clubs et entraineurs ont l'OBLIGATION ABSOLUE
de:
- RENDRE DISPONIBLE TOUTE INFORMATION RELATIVE
AU PATINAGE ARTISTIQUE INLINE
- FAIRE LES COMMANDES DE MATERIEL DE PATINAGE ARTISTIQUE
INLINE
- GARANTIR LES PLUS DEGRES D'EXCELLENCE TECHNIQUE
http://www.geocities.com/eifsa_infos//S ... ights.html
INLINE FIGURE SKATERS RIGHTS WORLDWIDE
LOS DERECHOS MUNDIALES DE LOS PATINADORES ARTISTICO INLINE
LES DROITS MONDIAUX DES PATINEURS ARTISTIQUE INLINE
"According to the FIRS/CIPA mission statements and regulations it is
up to them to introduce, develop and support inline figure skating
within the realm of their member federations and corresponding clubs.
Why this is not happenning is of course becoming increasingly
embarrassing!"
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
"Segun las declaraciones de mision y reglementos de la FIRS/CIPA
son ellos los que tienen que introducir, desarrollar y sostener el patinage
artistico inline dentro del ambiente du sus federaciones y clubs miembros
correspondientes.
Porque esto no esta sucediendo esta convirtiendose en una situacion
de lo mas embarazosa"
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
« Selon les declarations de mission et réglements de la FIRS/CIPA ce
sont eux qui doivent introduire, développer et soutenir le patinage
artistique inline dans le cadre de leurs fédérations et clubs correspondants.
Pourquoi ce n'est pas le cas est en train de devenir de plus en plus
embarrassant. »
IL FAUT CE QU'IL FAUT!
http://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4638
The CIPA Inline Figure Skating regulations are very explicit as to
the minimum age and as to the minimum degree of proficiency required to gain
access to inline national & world championships.
- As of the age of 12!
- As the Short Program elements!
See: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
Los reglamentos CIPA de Patinaje Artistico Inline son muy explicitos
en lo que concierne la edad minima y el nivel minimo de habilidad para poder
participar los campeonatos inline nacionales y mundiales.
- A partir de los 12!
- Segun los componentes del Programa Corto!
Ver: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
Le réglements CIPA de Patinage Artistique Inline sont trés clairs en
ce qui concerne l'âge mininmum et le niveau minimum technique pour pouvoir
participer aux championnats inline nationaux et mondiaux.
- A partir de 12 ans !
- Selon les éléments du Programme Court !
Voir: http://www.geocities.com/eifsa_infos//w ... efree.html
CIPA member fedrations and their clubs are under the moral, legal
and technical obligation to guarantee the conditions that respect these
regulations.
MEMBER SKATERS HAVE THE RIGHT:
- TO CHOOSE BETWEEN QUADS OR INLINES
- TO BE TRAINED ACCORDINGLY ON INLINES
- TO BE ENTERED INTO THE COMPETITIONS
Las federaciones y clubs miembros de CIPA tienen la obligacion
moral, legal y tecnica de garantizar las condiciones que respetan estos
reglementos.
LOS PATINADORES TIENEN EL DERECHO:
- DE ESCOGER ENTRE PATINES QUAD E INLINE
- DE SER ENTRENADOS CON INLINES
- DE PARTICIPAR A LAS COMPETICIONES
Les fédérations et clubs membres de CIPA ont l'obligation morale,
legale et technique de garantir les conditions respectant ces réglements.
LES PATINEURS ONT LE DROIT:
- DE CHOISIR ENTRE PATINS QUAD ET INLINE
- D'ETRE ENTRAINES AVEC INLINES
- DE PARTICIPER AUX COMPETITIONS
This means that clubs and trainers are under the ABSOLUTE OBLIGATION
to:
- MAKE AVAILABLE ALL INFO RELATED TO INLINE FIGURE SKATING
- ORDER INLINE FIGURE SKATING EQUIPMENT
- ENSURE THE HIGHEST TECHNICAL PROFICIENCY
Esto significa que los clubs y entrenadores tienen la OBLIGACION
ABSOLUTA de:
- HACER DISPONIBLE TODA LA INFORMACION RELATIVA AL PATINAJE
ARTISTICO INLINE
- HACER LOS PEDIDOS DE MATERIAL DE PATINAJE ARTISTICO
INLINE
- GARANTIZAR LA MAS ALTA CALIDAD DE HABILIDAD TECNICA
Ceci signifie que les clubs et entraineurs ont l'OBLIGATION ABSOLUE
de:
- RENDRE DISPONIBLE TOUTE INFORMATION RELATIVE
AU PATINAGE ARTISTIQUE INLINE
- FAIRE LES COMMANDES DE MATERIEL DE PATINAGE ARTISTIQUE
INLINE
- GARANTIR LES PLUS DEGRES D'EXCELLENCE TECHNIQUE
http://www.geocities.com/eifsa_infos//S ... ights.html