Posté : 22 mai 2009 18:25
avoir les yeux dans la graisse de bines: (bines/bean ? fèves au lard ?)Marie-Eve a écrit :non non, j'ai les yeux dans la graisse de bean !
est surtout utilisé pour signifier un état d'esprit... imaginez deux objets ronds flottant dans une marmitte remplie à raz bord d'huile chaude... c'est comme si les yeux tournaient dans leur orbite d'une façon désordonnée... cette expression peut souvent être utilisée pour signifier un état euphorique, comme dans le cas où une personne est amoureuse et que son esprit divague en pensant à la personne aimée, son regard n'étant pas en mesure de se fixer sur un point... comme si ses yeux flottaient dans la graisse chaude...
Sources :
prof de français pour non-francophones.
